Về việc xử lý thông tin cá nhân của khách hàng
Trang này là bản dịch tham khảo. Bản gốc tiếng Nhật có giá trị ưu tiên. Xem bản gốc tiếng Nhật
日辰国際株式会社 (sau đây gọi là "Công ty") xử lý thông tin cá nhân của khách hàng như sau.
1. Về việc thu thập và sử dụng thông tin cá nhân
Thông tin cá nhân mà khách hàng giao cho Công ty sẽ được sử dụng trong phạm vi cần thiết để đạt được các mục đích đã được thông báo hoặc công bố trước. Trường hợp phát sinh nhu cầu sử dụng vượt quá phạm vi mục đích, Công ty sẽ liên hệ (thông báo) cho khách hàng về việc đó và phải được khách hàng đồng ý.
Ngoài ra, khi khách hàng cung cấp thông tin cá nhân, Công ty sẽ nêu rõ mục đích sử dụng hoặc cung cấp và chỉ thu thập sau khi được khách hàng đồng ý. Xin lưu ý trước rằng, nếu khách hàng không cung cấp thông tin cá nhân, có thể có một số dịch vụ không sử dụng được.
2. Về mục đích sử dụng thông tin cá nhân
(1) Công ty sử dụng thông tin cá nhân quý khách cung cấp cho các mục đích sau: ① liên lạc với quý khách; ② cung cấp dịch vụ vận chuyển và điều phối xe; ③ quản lý an toàn vận chuyển; ④ xử lý khi xảy ra sự cố và làm thủ tục bảo hiểm; ⑤ cung cấp thông tin về sản phẩm, dịch vụ và chương trình khuyến mãi của Công ty; ⑥ đề nghị quý khách cho ý kiến, cảm nhận sau khi sử dụng; ⑦ mời quý khách tham gia khảo sát; ⑧ lập số liệu thống kê.
(2) Công ty sẽ phân tích các thông tin thu thập được như lịch sử mua hàng, lịch sử duyệt web, v.v. và sử dụng để giới thiệu sản phẩm, dịch vụ, thông tin chương trình khuyến mại và hiển thị quảng cáo của Công ty và các doanh nghiệp liên kết với Công ty.
3. Về việc cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ ba
Trong phạm vi cần thiết để cung cấp dịch vụ vận chuyển, Công ty có thể cung cấp họ tên, số điện thoại, số hiệu chuyến bay, địa điểm gặp mặt và các thông tin tương tự của quý khách, dưới dạng văn bản hoặc dữ liệu điện tử, cho sân bay và các cơ sở khác cũng như các bên thứ ba cần thiết để thực hiện việc vận chuyển. Ngoài các trường hợp này và các trường hợp theo quy định của pháp luật, Công ty sẽ không cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ ba khi chưa có sự đồng ý của quý khách.
4. Về việc ủy thác xử lý thông tin cá nhân
Công ty có thể thuê ngoài bên thứ ba thực hiện toàn bộ hoặc một phần công việc xử lý thông tin cá nhân mà khách hàng đã giao. Công ty lựa chọn bên nhận ủy thác theo các tiêu chuẩn nhất định, ký kết hợp đồng về bảo vệ thông tin cá nhân bao gồm nghĩa vụ bảo mật, và thực hiện việc giám sát cần thiết và thích hợp đối với bên nhận ủy thác, chẳng hạn như định kỳ kiểm tra xem thông tin cá nhân của khách hàng có được quản lý an toàn hay không.
5. Về việc cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ ba ở nước ngoài
(1) Công ty có thể cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ ba ở nước ngoài. Trong trường hợp này, Công ty sẽ cung cấp thông tin cá nhân sau khi được khách hàng đồng ý và đã thông báo cho khách hàng các nội dung sau đây.
- Quốc gia hoặc vùng lãnh thổ của bên nhận:Chúng tôi sẽ thông báo cho quý khách bằng phương thức điện tử như trang web hoặc email
- Chế độ bảo vệ thông tin cá nhân tại quốc gia hoặc vùng lãnh thổ đó: Vui lòng tham khảo mục "Thông tin về việc bảo vệ thông tin cá nhân của bên thứ ba ở nước ngoài" trên trang web của Công ty.
(2) Công ty có thể ủy thác thông tin cá nhân cho doanh nghiệp ở nước ngoài. Về quốc gia hoặc vùng lãnh thổ của bên nhận ủy thác và chế độ bảo vệ thông tin cá nhân tại quốc gia hoặc vùng lãnh thổ đó, vui lòng tham khảo mục "Thông tin về việc bảo vệ thông tin cá nhân của bên thứ ba ở nước ngoài" trên trang web của Công ty.
6. Về việc sử dụng chung thông tin cá nhân
Trong số thông tin cá nhân do khách hàng cung cấp, Công ty sẽ sử dụng chung các thông tin liên lạc như họ tên, địa chỉ, số điện thoại, địa chỉ email, v.v. nhằm giới thiệu hoạt động kinh doanh, chương trình khuyến mại, v.v. của Công ty và các công ty trong tập đoàn.
7. Về việc quản lý thông tin cá nhân
Công ty nỗ lực quản lý thông tin cá nhân của khách hàng luôn ở trạng thái chính xác và cập nhật, đồng thời áp dụng các biện pháp quản lý an toàn sau đây.
- Thực hiện các biện pháp phòng ngừa và khắc phục đối với việc truy cập trái phép, rò rỉ, mất mát, hư hỏng, v.v. thông tin cá nhân của khách hàng.
- Thực hiện việc đào tạo và giám sát cần thiết đối với nhân viên, v.v. về việc bảo vệ và xử lý thích hợp thông tin cá nhân của khách hàng.
- Thực hiện kiểm toán định kỳ về tình hình xử lý thông tin cá nhân của khách hàng, kiểm chứng hệ thống quản lý bảo vệ thông tin cá nhân và cải thiện các biện pháp an toàn khi cần thiết.
8. Về việc tiếp nhận yêu cầu của khách hàng
Khách hàng có nhu cầu yêu cầu thông báo mục đích sử dụng, công khai, đính chính, bổ sung hoặc xóa nội dung, ngừng sử dụng, v.v. đối với dữ liệu cá nhân của khách hàng do Công ty nắm giữ, hoặc ngừng cung cấp cho bên thứ ba, vui lòng liên hệ đầu mối tiếp nhận dưới đây; Công ty sẽ hướng dẫn các thủ tục cần thiết.
Đầu mối tiếp nhận yêu cầu liên quan đến thông tin cá nhân
〒132-0021 東京都江戸川区中央2丁目3−21 ハイムセリゼ ニ番館 202
Người phụ trách: Người chịu trách nhiệm quản lý bảo vệ thông tin cá nhân 榊 健冶
9. Về bảo mật trang web
Khi gửi và nhận thông tin cá nhân trên trang web của Công ty, Công ty sử dụng phương thức truyền thông mã hóa được gọi là "SSL". Ngoài ra, Công ty thiết lập "tường lửa" để ngăn chặn truy cập trái phép và nỗ lực quản lý, bảo vệ thông tin nhằm bảo đảm thông tin cá nhân đã đăng ký không bị rò rỉ ra bên ngoài.
10. Về việc thu thập và sử dụng thông tin liên quan đến cá nhân
Để khách hàng sử dụng thuận tiện hơn, một số trang trên trang web của Công ty sử dụng thông tin liên quan đến cá nhân (cookie, v.v.). Xin lưu ý rằng, nếu trình duyệt khách hàng sử dụng hạn chế chức năng "cookie", có thể có một số dịch vụ không sử dụng được.
11. Về luật điều chỉnh đối với trang web
Trang web của Công ty có thể được truy cập từ các quốc gia trên toàn thế giới với hệ thống pháp luật khác nhau, tuy nhiên việc sử dụng trang web của Công ty sẽ chịu sự điều chỉnh của pháp luật Nhật Bản. Do đó, nghiêm cấm truy cập từ các khu vực mà tại đó nội dung đăng tải trên trang web của Công ty là bất hợp pháp.
12. Về tòa án có thẩm quyền
Trường hợp phát sinh tranh chấp liên quan đến việc xử lý thông tin cá nhân và được giải quyết bằng trọng tài hoặc tố tụng, Tòa án Giản lược Tokyo hoặc Tòa án Quận Tokyo sẽ là tòa án có thẩm quyền giải quyết ở cấp sơ thẩm.