Umgang mit personenbezogenen Daten unserer Kunden
Diese Seite ist eine Referenzübersetzung. Maßgeblich ist das japanische Original. Japanisches Original ansehen
日辰国際株式会社 (nachfolgend „das Unternehmen“) behandelt die personenbezogenen Daten seiner Kunden wie folgt.
1. Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten
Die uns von Kunden anvertrauten personenbezogenen Daten werden in dem Umfang genutzt, der zur Erreichung der vorab mitgeteilten oder veröffentlichten Zwecke erforderlich ist. Wird eine Nutzung über diese Zwecke hinaus erforderlich, werden wir den Kunden hierüber informieren (benachrichtigen) und seine Einwilligung einholen.
Wenn Kunden uns personenbezogene Daten zur Verfügung stellen, erheben wir diese zudem erst, nachdem wir den Zweck ihrer Nutzung bzw. Weitergabe offengelegt und die Einwilligung des Kunden eingeholt haben. Bitte beachten Sie, dass bestimmte Leistungen nicht in Anspruch genommen werden können, wenn uns keine personenbezogenen Daten zur Verfügung gestellt werden.
2. Zwecke der Nutzung personenbezogener Daten
(1) Wir verwenden die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten für folgende Zwecke: (i) zur Kommunikation mit Ihnen; (ii) zur Erbringung der Beförderungsleistung und zur Disposition der Fahrzeuge; (iii) für das Sicherheitsmanagement der Beförderung; (iv) zur Bearbeitung von Unfällen und Versicherungsangelegenheiten; (v) zur Information über unsere Produkte, Dienstleistungen und Aktionen; (vi) um Sie nach der Nutzung um Ihre Meinung zu bitten; (vii) um Sie um die Teilnahme an Umfragen zu bitten; (viii) zur Erstellung statistischer Daten.
(2) Das Unternehmen analysiert erhobene Informationen wie Kaufhistorie und Web-Browsing-Verlauf und nutzt diese, um über Produkte, Leistungen und Aktionen des Unternehmens und seiner Partnerunternehmen zu informieren und Werbung anzuzeigen.
3. Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte
Soweit es für die Erbringung der Beförderung erforderlich ist, können wir Ihren Namen, Ihre Telefonnummer, Ihre Flugnummer, den Treffpunkt und ähnliche Angaben schriftlich oder elektronisch an Flughäfen und andere Einrichtungen sowie an für die Durchführung der Beförderung erforderliche Dritte weitergeben. Abgesehen von diesen Fällen und gesetzlich vorgeschriebenen Fällen geben wir personenbezogene Daten ohne Ihre Einwilligung nicht an Dritte weiter.
4. Beauftragung Dritter mit der Verarbeitung personenbezogener Daten
Das Unternehmen kann die Tätigkeiten, bei denen uns von Kunden anvertraute personenbezogene Daten verarbeitet werden, ganz oder teilweise an Dritte auslagern. Auftragnehmer werden nach festgelegten Kriterien ausgewählt; nach Abschluss von Verträgen über den Schutz personenbezogener Daten einschließlich Vertraulichkeitspflichten übt das Unternehmen die erforderliche und angemessene Aufsicht über die Auftragnehmer aus, indem es unter anderem regelmäßig überprüft, ob die personenbezogenen Daten der Kunden sicher verwaltet werden.
5. Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte im Ausland
(1) Das Unternehmen kann personenbezogene Daten an Dritte im Ausland weitergeben. In diesem Fall erfolgt die Weitergabe erst, nachdem die Einwilligung des Kunden eingeholt und dieser über Folgendes informiert wurde.
- Land oder Region des Empfängers:Die Kunden werden auf elektronischem Wege, z. B. über die Website oder per E-Mail, informiert
- Datenschutzsystem in dem betreffenden Land oder der betreffenden Region: Bitte beachten Sie die „Informationen zum Schutz personenbezogener Daten durch Dritte im Ausland“ auf der Website des Unternehmens.
(2) Das Unternehmen kann Unternehmen im Ausland mit der Verarbeitung personenbezogener Daten beauftragen. Informationen zum Land oder zur Region des Auftragnehmers und zum dortigen Datenschutzsystem finden Sie in den „Informationen zum Schutz personenbezogener Daten durch Dritte im Ausland“ auf der Website des Unternehmens.
6. Gemeinsame Nutzung personenbezogener Daten
Von den von Kunden bereitgestellten personenbezogenen Daten nutzt das Unternehmen Kontaktdaten wie Name, Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse gemeinsam für Geschäftsinformationen, Informationen über Aktionen u. Ä. des Unternehmens, seiner Konzerngesellschaften u. a.
7. Verwaltung personenbezogener Daten
Das Unternehmen ist bestrebt, die personenbezogenen Daten der Kunden stets richtig und aktuell zu halten, und trifft die folgenden Sicherheitsmaßnahmen.
- Wir ergreifen vorbeugende und korrigierende Maßnahmen gegen unbefugten Zugriff auf sowie Offenlegung, Verlust oder Beschädigung von personenbezogenen Daten der Kunden.
- Wir schulen und beaufsichtigen Mitarbeiter u. a. im erforderlichen Umfang hinsichtlich des Schutzes und des ordnungsgemäßen Umgangs mit personenbezogenen Daten der Kunden.
- Wir führen regelmäßige Prüfungen des Umgangs mit personenbezogenen Daten der Kunden durch, überprüfen unser Datenschutz-Managementsystem und verbessern die Sicherheitsmaßnahmen bei Bedarf.
8. Anfragen von Kunden
Wenn Sie in Bezug auf Ihre beim Unternehmen gespeicherten personenbezogenen Daten die Mitteilung des Nutzungszwecks, Auskunft, Berichtigung, Ergänzung oder Löschung des Inhalts, die Einstellung der Nutzung u. Ä. oder die Einstellung der Weitergabe an Dritte wünschen, wenden Sie sich bitte an die unten genannte Anlaufstelle; wir informieren Sie über das erforderliche Verfahren.
Anlaufstelle für Anfragen zu personenbezogenen Daten
〒132-0021 東京都江戸川区中央2丁目3−21 ハイムセリゼ ニ番館 202
Ansprechpartner: Verantwortlicher für den Schutz personenbezogener Daten 榊 健冶
9. Sicherheit der Website
Bei der Übermittlung personenbezogener Daten auf der Website des Unternehmens wird eine als „SSL“ bezeichnete verschlüsselte Kommunikation eingesetzt. Zudem schützt eine „Firewall“ vor unbefugtem Zugriff, und wir bemühen uns, die Informationen so zu verwalten und zu schützen, dass registrierte personenbezogene Daten nicht nach außen gelangen.
10. Erhebung und Nutzung personenbezogen beziehbarer Informationen
Um die Nutzung der Website des Unternehmens für Kunden noch komfortabler zu gestalten, werden auf einigen Seiten personenbezogen beziehbare Informationen (z. B. Cookies) verwendet. Bitte beachten Sie, dass einige Leistungen möglicherweise nicht verfügbar sind, wenn Ihr Browser die „Cookie“-Funktion einschränkt.
11. Anwendbares Recht für die Website
Die Website des Unternehmens kann aus Ländern weltweit mit unterschiedlichen Rechtsordnungen aufgerufen werden; für die Nutzung der Website des Unternehmens gilt jedoch japanisches Recht. Der Zugriff aus Regionen, in denen die auf der Website des Unternehmens veröffentlichten Inhalte rechtswidrig sind, ist daher untersagt.
12. Zuständiges Gericht
Entsteht eine Streitigkeit im Zusammenhang mit dem Umgang mit personenbezogenen Daten, die durch Schiedsverfahren oder Klage beigelegt werden soll, ist das Summarische Gericht Tokio (Tokyo Summary Court) oder das Bezirksgericht Tokio (Tokyo District Court) das zuständige Gericht erster Instanz.