不懂日文,怎樣傳訊息給司機?

簡短答案

在 AnshinRide 預訂日本專車接送後,你可以在預訂頁面的對話中用自己的語言傳訊息給司機——訊息會雙向自動翻譯,你用你的語言寫,司機用他的語言讀。不用懂日文,亦不用 App:預訂頁面可從確認電郵內的連結,或接送前我們以短訊或電郵發送的連結打開。AnshinRide 亦看到同一段對話,司機處理不了的事情,例如更改預訂,由我們負責。

運作方式

1. 打開預訂頁面

按確認電郵內的「網上管理此預訂」,或接送前我們以短訊或電郵發送的連結。頁面會在手機瀏覽器打開——不用 App,亦無需登入。

2. 用你的語言輸入

安排司機之前,對話訊息會傳給我們;安排之後則直接傳給司機,司機姓名以英文字母顯示。司機讀到的是翻譯後的訊息,回覆亦會以你的語言傳回。簡短、簡單的句子翻譯效果最好。

3. 發送相片、位置或快速回覆

用相片或位置告訴司機你在哪裏,或按預設回覆——機場接機時有:已落機、正在取行李、已到入境大堂。

4. 不會錯過訊息

如司機傳訊息時你不在頁面上,我們會經短訊、WhatsApp 或電郵轉發,並附上可直接返回對話的連結。

司機懂英文嗎?

大部分司機懂基本英語,並會用翻譯 App 溝通。你可以在預訂頁面加選英語流利的司機,額外收費 20%。我們未必每次都能安排;如未能安排,該部分費用會退還給你。

相關問題

怎樣知道司機已經到達?

需要 WhatsApp 或日本 SIM 卡嗎?

可以追蹤司機的即時位置嗎?

所有常見問題

30 秒預訂接送

在 AnshinRide 30 秒完成預訂,無需帳戶,無需登入。

即時報價